however, being part of padre's development team, i'm updating the french locale (we try to remove everything that can be a barrier for people new to padre).
and this made me realize how time-consuming and difficult it is to correctly translate an application. indeed, you don't understand the hard work needed for a task unless you are to do this task yourself...
so, my hat off to the many translators that are working on open-source projects: even if your contribution has a lower profile than code, your task is nevertheless important!
ps: and if you think that you could:
- make a better translation job than me
- contribute a translation for your language
- or even add features